Prevod od "ne kdyby" do Srpski


Kako koristiti "ne kdyby" u rečenicama:

Ne, kdyby se mu to nelíbilo.
Не, ако он не би желео да одем.
Ale ne, kdyby to nechtěl udělat.
Не, ако то заправо не жели.
Ne kdyby to, co by mi zanechal, bylo z lásky.
Ne ako bi ono što mi ostavlja bilo stvarno.
Ne, kdyby byla jedna z nich, tak už by byla vzhůru
Ne, da je jedna od njih veæ bi ustala.
Ne, kdyby mě nějaké tlačítko svedlo s Melindou a neublížilo Susan, zmáčknu ho.
Kad bi postojala moguænost da budem sa Melindom a ne povredim Suzan, uèinio bih to.
Ne, kdyby Piper byla mrtvá, cítila bych to, vím to.
Ne, da je Pajper otišla, osetila bi, znam.
Ne, kdyby jste se náhodou objevili ve stejné resturaci a pak byste se k nám připojili.
Не, ако би се ви случајно појавили у истом ресторану, и придружили нам се.
Ne, kdyby to mohlo ohrozit misi.
Ne ako bi to ugrozilo misiju.
Ne, kdyby ho zarezervoval, tak to tady bude zapsané.
Da je rezervisal, bilo bi u knjizi.
Ne, kdyby se to dozvěděl, tak by ho to zničilo.
Ne, ako...ako ikad èuje to uništilo bi ga.
Ne, kdyby ta střela vybuchla na cizím území...
Da je taj projektil eksplodirao u stranoj zemlji...
Ne, kdyby to byli oni, šli by po T-Bagovi.
Не. Да су то они, пратили би Т-бага.
Ne, kdyby nebylo vás, Republika by nevěděla o separatistické invazi dřív, než by bylo pozdě.
Da nije bilo vas, Republika ne bi saznala za invaziju, dok ne bi bilo kasno.
Ne, kdyby to vypadalo na něco jiného.
Ne ako su prezentirani kao nešto drugo.
Hej, až, ne kdyby, ho chytnou a bude mu hrozit 20 let, co udělá pak?
Hej, kada, ne ako, ga uhvate i bude mu prijetilo 20 godina zatvora, što æe onda uèiniti?
Raději ne, kdyby se stalo nějaké zranění...
Bolje ne, ako doðe do povrede...
Ne, kdyby byly opravdu tak špatné, nedovolili by je vzít do letadla.
Ako ovo zaista toliko smeta, ne bi nam ni dali da ih unesemo.
Ne, kdyby ten chlap nepotkal tebe, mohlo by se to stát komukoli jinému.
Da te taj tip nije našao upoznao bi nekog drugog.
Ne, kdyby se totiž během operace se něco stalo, Šéf by se mohl se souhlasem Správy rovnou rozloučit.
Jer ako nešto krene naopako za vreme operacije, to bi uništilo šanse da se dobije odobrenje.
Ne. Kdyby nám bylo souzeno být spolu, byli bychom spolu.
Da treba da budemo zajedno, bili bismo zajedno.
Ne, kdyby vám to vůdce řekl.
Ne, da vam je Firer rekao tako.
Ne, kdyby zkusil můj koláč, nevypadal by tak nešťastně.
Da je probao moju pitu, ne bi izgledao tako nesreæno. Dobili ste Doca, dr.
Ne, kdyby to Simmons věděl, dostal bych šéfa při tom zátahu na Spolek.
To je moja krivica? Rekao sam vam da je posao opasan. Ali vi ste mislili da ste nepobedivi.
Ne, kdyby si vymýšlel, byl bych naštvaný, ale přenesl bych se přes to.
Ne, zapravo, da izmišlja stvari, bio bih ljut, ali prešao bih preko toga.
Ne, kdyby ano, zmínil bych zápach výkalů linoucí se z tvé řiti.
Ne, da sam vas htio uvrijediti komentirao bih smrad fekalija koji se širi od vaše stražnjice.
Ne, kdyby jo, tak bych jí vyrazila.
Ne, jer bi u protivnom dobila otkaz.
Ne, kdyby odešli, na Greendale by bylo o něco lépe, což se, jak víme, nestává.
Oni ne mogu biti Ed dlake. On nema ni jednu... Oh, moj Bože!
Ne, kdyby měl důvod pro to, co udělal, ráda si to poslechnu, ale jinak prosím odejděte.
Не, ако је он имао разлога за оно што је урадио, Ја бих био срећан да то чујем, али иначе, оставите.
Nemyslím si, že by mi něco takového tajila, ne kdyby věděla, co to je.
Ne verujem da bi skrivala tako nešto, a da zna šta je.
Ne, kdyby tam byl, tak už by Lenny vyšiloval.
Ne, da ima pauka, Leni bi poludeo.
Ne, kdyby nás chtěl sníst, tak by nás rozžvýkal a mířili bychom tam dolů.
Da nas je mislio pojesti, sad bi nas žvakao i otišli bismo tamo dole.
Ne, kdyby tě to zabilo, nebude nikdo, kdo by sejmul Kilgravea.
Ne, ako te ubije, neæe biti nikoga da sredi Kilgrava.
Ne, kdyby ho viděla, nestáli by jsme tu.
Ne, da jeste, ne bismo stajali ovde.
Ne, kdyby mě to chtělo mrtvou, byla bych mrtvá.
Ne. Ubili bi me da su to hteli.
A taky že ne kdyby byla mrtvá.
Što se ne bi deslo ako je mrtva.
Ne, kdyby nebylo tebe, stále bych usínal za křiku šílenců.
Ne. Da nije bilo tebe, još bih tonuo u san uz vrisku ludaka.
Ne kdyby oni nejdříve přišli o své hlavy.
Ne ako oni ostanu bez glave.
0.74378204345703s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?